Bytom      Chorz贸w      Gliwice      Katowice      Miko艂贸w      Ruda 艢l膮ska      艢wi臋toch艂owice      Tychy      Zabrze    
        
Czwartek, 30. marca 2017, Imieniny: Amelii Dobromira Leonarda      
Szukaj: w  
     esil.pl dla Ciebie: Prowadzisz w艂asn膮 firm臋? Dodaj j膮 do naszego katalogu!
Strona g丑wna: Felietony

» Janosch - Cholonek, czyli dobry Pan B贸g z gliny

Janosch - Cholonek, czyli dobry Pan B贸g z gliny

14-09-2011
 
+ powi阫sz

Nowa, nieocenzurowana wersja kultowego Cholonka!
Ksi膮偶ka na osiemdziesi膮te urodziny Janoscha!

To diabelsko zabawna ksi膮偶ka o krainie dzieci艅stwa s艂ynnego dzi艣 w 艣wiecie 艢l膮zaka, który wyjecha艂 do Niemiec w 1945 roku. Wydana w Polsce nieomal czterdzie艣ci lat temu, jest cich膮 bibli膮 humorystów. Opisuje 偶ycie 艣l膮skiego lumpenproletariatu w latach 30., w ma艂ej robotniczej osadzie nieopodal ówczesnej granicy polsko-niemieckiej – tak, 偶e mo偶na ze 艣miechu spa艣膰 z krzes艂a. Ksi膮偶ka jest arcydzie艂em, a Janosch ojcem literatury górno艣l膮skiej.

Kazimierz Kutz

Janosch, popularny na 艣wiecie autor i ilustrator ponad stu ksi膮偶eczek dla dzieci, w legendarnej ju偶 powie艣ci Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny w drapie偶ny i groteskowy sposób opisa艂 krain臋 zapami臋tan膮 ze swojego dzieci艅stwa, które prze偶y艂 w ma艂ej robotniczej osadzie na obrze偶ach Zabrza. W pierwszym polskim wydaniu (1975) powie艣膰 zosta艂a ocenzurowana i dopiero w tej edycji fragmenty opowiadaj膮ce o „wyzwoleniu” 艢l膮ska i wyczynach Armii Czerwonej docieraj膮 do polskiego czytelnika. Do czasu ukazania si臋 Pi膮tej strony 艣wiata Kazimierza Kutza Cholonek pozostawa艂 jedyn膮 wielk膮 powie艣ci膮 o 艢l膮sku, powie艣ci膮 najprawdziwsz膮 – i najzabawniejsz膮.

Bohaterowie Janoscha, pazerni i prymitywni, kurz膮 machork臋, chlaj膮 brunatn膮 gorza艂臋, kopuluj膮 na mniej lub bardziej wymy艣lne sposoby, staraj膮 si臋 wype艂ni膰 swoje 偶a艂osne 偶ycie ma艂ymi rado艣ciami, rozpaczliwie aspiruj膮c do lepszej egzystencji. 艢wiat ten, wype艂niony bied膮, mozo艂em i cierpieniem, okrutnie do艣wiadczany przez histori臋 (narastanie hitleryzmu, jego apogeum i upadek), opisywany jest przez Janoscha, z bezlitosn膮 czu艂o艣ci膮 – ludzie, ze swoj膮 szpetot膮 i pod艂o艣ciami, budz膮 wspó艂czucie, a z ich tragicznych losów i nieszcz臋艣膰 g艂o艣no si臋 艣miejemy. Pisarz bowiem egzorcyzmuje ten koszmar satyr膮 i purenonsensem. Nieprawdopodobne anegdoty, duch sowizdrzalskiej narracji po艂膮czony z empati膮 dla bohaterów i elegijn膮 serdeczno艣ci膮 daj膮 w rezultacie niepowtarzaln膮 magiczn膮 aur臋, która zapewni艂a Cholonkowi na 艢l膮sku status ksi膮偶ki prawdziwie kultowej. To klasyka i kwintesencja 艣l膮skiego humoru: dosadnego, rubasznego, prza艣nego, balansuj膮cego na granicy wulgarno艣ci, ale broni膮cego si臋 przed ni膮 absurdem i grotesk膮.

To tak偶e lekcja ludowej m膮dro艣ci ucz膮cej, 偶e w najbardziej nieludzkich warunkach i w najbardziej animalnych istotach zwyci臋ska okazuje si臋 ch臋膰 偶ycia, cieszenia si臋 nim – wbrew wszystkiemu.

 

Janosch
Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny

t艂um. Leon Bielas
data premiery: 29 wrze艣nia 2011
Wydawnictwo Znak

 

Portal esil.pl jest patronem medialnym ksi膮偶ki.

Autor:


 

 

 

: esil.pl poleca :
 

眘ki internetowy poradnik medyczny
眘ki internetowy poradnik medyczny
 

Prostujemy Obraz 眘ka
 

NASI PARTNERZY

R E K L A M A





Wiadomo禼i · Imprezy · Katalog firm · Og硂szenia · Przegl眃 prasy · Repertuar kin · Felietony · Galerie · Konkursy

^ do g髍y · Strona g丑wna · Kontakt · O nas · Reklama · Nasi Przyjaciele · Katalogi www · Najnowsze · Kana硑 RSS
Copyrights © 2005-2017 esil.pl
kontakt: info@esil.pl
2017-03-30 06:51:10 0.28838992118835 14



Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies. Korzystaj眂 z naszych serwis體 internetowych bez zmiany ustawie przegl眃arki wyra縜sz zgod na stosowanie plik體 cookies zgodnie z Polityk prywatno禼i.Akceptuj, nie pokazuj wi阠ejCzym s pliki "cookies"?