Bytom      Chorz├│w      Gliwice      Katowice      Miko┼é├│w      Ruda ┼Ül─ůska      ┼Üwi─Ötoch┼éowice      Tychy      Zabrze    
        
Czwartek, 22. czerwca 2017, Imieniny: Pauliny Sabiny Tomasza      
Szukaj: w Dzie┼ä Kultury Fizycznej 
     esil.pl dla Ciebie: Czy wiesz co dzi┼Ť wydarzy┼éo si─Ö w regionie?
Strona g│ˇwna: Katowice: Miasto partnerskie - Kolonia
» Miasto partnerskie - Kolonia

Miasto partnerskie - Kolonia

18-09-2005
 

Kolonia (K┼Ĺln) - www.koeln.de - miasto le┼╝─ůce w zachodniej cz─Ö┼Ťci Niemiec w kraju zwi─ůzkowym P├│┼énocna Nadrenia - Westfalia, po┼éo┼╝one nad rzek─ů Ren, liczy ok. 960 tys. mieszka┼äc├│w.

Kolonia jest najstarszym spo┼Ťr├│d niemieckich wielkich miast. Nazwa "Kolonia" zwi─ůzana jest z rzymsk─ů cesarzow─ů Agrippin─ů; urodzi┼éa si─Ö ona nad Renem, a w 50 r. naszej ery nakaza┼éa podnie┼Ť─ç do rangi miasta swoj─ů rodzim─ů koloni─Ö ("Colonia"). Wraz z Rzymianami do tego niemieckiego miasta nadesz┼éo chrze┼Ťcija┼ästwo. Od IV w. naszej ery w Kolonii znajdowa┼éa si─Ö siedziba biskupstwa, a w 785 r. Karol Wielki utworzy┼é tam arcybiskupstwo. Korzystne usytuowanie Kolonii sprawi┼éo, ┼╝e sta┼éa si─Ö ona wa┼╝nym o┼Ťrodkiem handlu i przemys┼éu. Bardzo istotnym wydarzeniem w historii Kolonii by┼éo nadanie jej statusu wolnego miasta Rzeszy Niemieckiej (1475 r.). W tym czasie by┼éa ona najliczniejszym i najzamo┼╝niejszym z o┼Ťrodk├│w niemieckiego obszaru j─Özykowego. W wyniku postanowie┼ä Kongresu Wiede┼äskiego Kolonia zosta┼éa przyznana Prusom (1815 r.), gdzie obok Berlina by┼éa najwi─Ökszym i najwa┼╝niejszym miastem. O bogatej historii Kolonii ┼Ťwiadcz─ů liczne zabytki (ko┼Ťcio┼éy roma┼äskie i gotyckie z X-XV w.) ze s┼éynn─ů katedr─ů na czele (kamie┼ä w─Ögielny pod jej budow─Ö zosta┼é po┼éo┼╝ony 15 sierpnia 1248 r., a budowa z przerwami trwa┼éa a┼╝ do 1880 r.).

Po┼éo┼╝ona w centralnej cz─Ö┼Ťci Kolonii katedra, a tak┼╝e znajduj─ůce si─Ö nieopodal Muzeum Ludwiga (Museum Ludwig), oraz Muzeum Rzymsko - Germa┼äskie (R┼Ĺmisch-Germanisches Museum) stanowi─ů po┼é─ůczenie dnia dzisiejszego z bardzo bogatymi dziejami historycznymi Kolonii.

W obecnym czasie Kolonia utrzymuje swoj─ů siln─ů pozycj─Ö jako o┼Ťrodek przemys┼éowy (przemys┼é samochodowy, maszynowy, chemiczny, precyzyjny i elektrotechniczny) a tak┼╝e jako w─Öze┼é komunikacyjny (krajowy i mi─Ödzynarodowy port lotniczy Kolonia - Bonn).

Kolonia to tak┼╝e bardzo wa┼╝ne centrum akademickie. Na tamtejszym uniwersytecie studiuje przesz┼éo 63 tys. student├│w, co stawia go na pierwszym miejscu pod wzgl─Ödem wielko┼Ťci w Republice Federalnej Niemiec, natomiast kolo┼äska politechnika ze swoim znacz─ůcym centrum in┼╝ynieryjno - naukowym i 20 tys. student├│w r├│wnie┼╝ jest numerem jeden u naszych zachodnich s─ůsiad├│w. Innymi znacz─ůcymi o┼Ťrodkami kszta┼écenia w tym mie┼Ťcie s─ů m. in. Wy┼╝sza Szko┼éa Zarz─ůdzania (Fachhochschule f┼▒r Verwaltung), Niemiecka Akademia Wychowania Fizycznego (Deutsche Sporthochschule), Wy┼╝sza Szko┼éa Muzyczna, (Hochschule f┼▒r Musik) oraz jedyna w Niemczech Wy┼╝sza Szko┼éa Medi├│w (Kunsthochschule f┼▒r Medien K┼Ĺln).

Kolonia wsp├│┼éczesna t─Ötni ┼╝yciem. Szczeg├│lnie jest to widoczne w czasie wieczornego spaceru niezliczonymi uliczkami tego miasta. Czasem wyj─ůtkowym dla mieszka┼äc├│w Kolonii i odwiedzaj─ůcych j─ů go┼Ťci jest okres adwentu i ┼Üwi─ůt Bo┼╝ego Narodzenia oraz nast─Öpuj─ůcy zaraz po nim karnawa┼é. Ju┼╝ na pocz─ůtku adwentu w samym centrum Kolonii powstaj─ů barwne kiermasze ┼Ťwi─ůteczne (Weihnachsm├Ąrkte), natomiast okres karnawa┼éu to liczne zabawy zako┼äczone barwnym korowodem ulicznym w poniedzia┼éek zapustny (Rosenmontagszug).

 

WSPÓŁPRACA Z KATOWICAMI

Porozumienie w sprawie ustanowienia współpracy wzajemnej między miastami Kolonia i Katowice zostało zawarte 15 marca 1991 r. Pierwsze lata współpracy to m. in. zatrudnienie w kolońskich szpitalach katowickiego personelu pielęgniarskiego, wymiana młodych pracowników urzędów miast, współfinansowanie przez Kolonię pracowni języków obcych w jednym z katowickich liceów, udział młodzieży i strażaków w imprezach sportowych (tenis, turnieje piłkarskie, biegi), wystawy malarskie i fotograficzne, występ katowickiej orkiestry w Kolonii, występy plenerowe kolońskiego młodzieżowego zespołu akrobatycznego "Cyrk Radelito" oraz koncert w Katowicach Chóru Policyjnego z Kolonii.

Pomi─Ödzy urz─Ödami obu miast prowadzona jest ┼Ťcis┼éa wsp├│┼épraca przejawiaj─ůca si─Ö w wymianie do┼Ťwiadcze┼ä w r├│┼╝nych dziedzinach zarz─ůdzania miastem oraz udzia┼é w projektach wsp├│┼éfinansowanych przez Uni─Ö Europejsk─ů. Przyk┼éadem takich projekt├│w s─ů : "Wsp├│┼épraca dla Lepszego ┼Ürodowiska" - 1994 r., "COSIMA" (system zarz─ůdzania terenami ska┼╝onymi - 1996 r.), "EQUAL" (zwalczanie nier├│wno┼Ťci na rynku pracy - 2001 r.), "Integra-Sites" (rewitalizacja teren├│w poprzemys┼éowych - od pa┼║dziernika 2004 r. Wi─Öcej informacji na temat tego projektu mo┼╝na uzyska─ç na stronie internetowej: http://www.um.katowice.pl/strony/integrasites/pol/index.html)

Do wydarze┼ä cyklicznych we wsp├│┼épracy Katowic i Kolonii nale┼╝y zaliczy─ç m.in. coroczn─ů wymian─Ö m┼éodzie┼╝y z Miejskiego Domu Kultury "Szopienice" i Kolo┼äskiego Parku M┼éodzie┼╝y (K┼Ĺlner Jugendpark).

Bardzo ważnym wydarzeniem w dotychczasowej współpracy Katowic i Kolonii było nadanie Nadburmistrzowi Miasta Kolonia Norbertowi Burgerowi tytułu Honorowego Obywatela Katowic w 1997 r. W tym samym roku miał miejsce również występ w Kolonii katowickiego chóru "Camerata Silesia".

Lato 1997 roku pozostanie na d┼éugo w ludzkiej pami─Öci, z uwagi na wielk─ů pow├│d┼║, kt├│ra mia┼éa miejsce w naszym kraju. Na apel Prezydenta Katowic Stowarzyszenie Katowice - Kolonia zorganizowa┼éo zbi├│rk─Ö dar├│w dla powodzian, kt├│rej efektem by┼éo wr─Öczenie Burmistrzowi Raciborza czeku na sum─Ö 20 000 DM.

Z okazji szczytu Unii Europejskiej zorganizowanego w Kolonii w 1999 roku, liceali┼Ťci z Katowic wzi─Öli udzia┼é w projekcie "Urz─ůd Miasta Europy", kt├│rego celem by┼éo zaanga┼╝owanie si─Ö m┼éodych ludzi w proces podejmowania decyzji dotycz─ůcych m┼éodzie┼╝y na szczeblu lokalnym. Kulminacyjnym punktem tego projektu by┼éo spotkanie z przedstawicielami administracji Miasta Kolonia stanowi─ůce okazj─Ö do przedstawienia swoich postulat├│w w kwestii dopuszczenia m┼éodych ludzi do procesu podejmowania decyzji ich dotycz─ůcych. W tym samym czasie przed Katedr─ů w Kolonii odbywa┼é si─Ö szereg plenerowych imprez artystycznych, w kt├│rych m. in. wyst─Öpowa┼é Zesp├│┼é Pie┼Ťni i Ta┼äca "Katowiczanie".

Rok 2001 up┼éyn─ů┼é pod znakiem dziesi─ůtej rocznicy podpisania umowy o nawi─ůzaniu partnerstwa miast Katowice i Kolonia. W Katowicach z┼éo┼╝yli wizyt─Ö m. in. przedstawiciele Ko┼éa Literat├│w Kolo┼äskich. W czasie swojego pobytu w naszym mie┼Ťcie spotkali si─Ö oni z literatami ze Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Owocem tej wizyty by┼éo powstanie wsp├│lnej ksi─ů┼╝ki pisarzy z Katowic i Kolonii pt. "Dialog w ┼Ürodku Europy: J─Özyk Uzupe┼énie┼ä", natomiast we wrze┼Ťniu 2002 roku. nast─ůpi┼éa rewizyta przedstawicieli Stowarzyszenia Pisarzy Polskich po┼é─ůczona ze spotkaniem literackim w Konsulacie RP w Kolonii.

Wracaj─ůc do roku 2001, wa┼╝nym wydarzeniem kulturalnym ┼Ťwiadcz─ůcym o bliskich relacjach Katowic i Kolonii by┼éa wystawa "Kolonia Maitka. Zdj─Öcia z lat 1960-2000" zorganizowana przez G├│rno┼Ťl─ůskie Centrum Kultury.

Rok dziesi─Öciolecia wsp├│┼épracy Katowic i Kolonii obfitowa┼é tak┼╝e w wydarzenia na polu wsp├│┼épracy m┼éodzie┼╝y z naszych miast. Przyk┼éadem tego mo┼╝e by─ç uczestnictwo uczni├│w z VIII Liceum Og├│lnokszta┼éc─ůcego w Katowicach w europejskim spotkaniu m┼éodzie┼╝y pod nazw─ů "R├│┼╝norodno┼Ť─ç J─Özykowa - J─Özykowa Przysz┼éo┼Ť─ç Europy" zorganizowanym przez kolo┼äskie Gimnazjum Kreuzgasse oraz uczestnictwo dru┼╝yny SKS Mickiewicz (III Liceum Og├│lnokszta┼éc─ůce z Katowic) w turnieju o nazwie "Sport w Walce z Rasizmem i Przemoc─ů" zorganizowanym przez Gimnazjum im Heinricha Heine z Kolonii, a tak┼╝e wizyta w Katowicach grupy m┼éodzie┼╝y ze Szko┼éy G┼é├│wnej im Kurta Tucholskiego, Szko┼éy Stowarzyszonej im. Alberta Schweizera oraz Gimnazjum im. Heinricha Heine w Kolonii, w czasie kt├│rej spotkali si─Ö oni z kadr─ů nauczycielsk─ů i uczniami III Liceum Og├│lnokszta┼éc─ůcego z Katowic.

W 2001 roku do Katowic przybyli r├│wnie┼╝ byli cz┼éonkowie Rady Miejskiej Kolonii na czele z by┼éymi nadburmistrzami tego miasta - Johnem van Nes Zieglerem oraz Norbertem Burgerem, kt├│rzy wzi─Öli udzia┼é w uroczysto┼Ťci nadania jednej z nowo wybudowanych ulic w Katowicach nazwy "Kolo┼äska".

W kolejnym roku wsp├│┼épracy  mia┼éo miejsce bardzo interesuj─ůce wydarzenie artystyczne, jakim by┼éa wystawa prac plastyk├│w z obydwu miast w salach wystawowych Zwi─ůzku Artyst├│w Plastyk├│w Kolo┼äskich. Cieszy┼éa si─Ö ona bardzo du┼╝ym zainteresowaniem mieszka┼äc├│w Kolonii. 

Lata 2002 - 2003  to  okres zacie┼Ťniania wsp├│┼épracy mi─Ödzy katowick─ů i kolo┼äsk─ů stra┼╝─ů po┼╝arn─ů. W pa┼║dzierniku 2002 r. oficjaln─ů wizyt─Ö w Katowicach z┼éo┼╝y┼éa delegacja Zawodowej Stra┼╝y Po┼╝arnej Miasta Kolonia na czele z jej dyrektorem dypl. in┼╝. Stephanen Neuhoffem. W czasie tej wizyty go┼Ťcie z Kolonii mieli m. in. okazj─Ö zwiedzi─ç katowickie jednostki ratowniczo-ga┼Ťnicze oraz pozna─ç organizacj─Ö systemu bezpiecze┼ästwa w Katowicach. Opr├│cz tego podpisana zosta┼éa umowa na odbycie praktyki w Miejskiej Stra┼╝y Po┼╝arnej w Katowicach referendarza po┼╝arnictwa z Kolonii. Przedstawiciele stra┼╝y po┼╝arnej z Kolonii wzi─Öli r├│wnie┼╝ udzia┼é w uroczysto┼Ťciach zwi─ůzanych z jubileuszem 100-lecia istnienia stra┼╝y po┼╝arnej w Katowicach, kt├│re mia┼éy miejsce w maju 2003  roku w naszym mie┼Ťcie. W tym samym  roku delegacja  Komendy Miejskiej Pa┼ästwowej Stra┼╝y Po┼╝arnej z Katowic z┼éo┼╝y┼éa wizyt─Ö w Kolonii. Celem wyjazdu by┼éo poznanie warunk├│w i systemu s┼éu┼╝by stra┼╝ak├│w w Kolonii oraz zapoznanie si─Ö z warunkami bezpiecze┼ästwa po┼╝arowego. W ramach kontynuacji wsp├│┼épracy stra┼╝ak z naszego miasta odby┼é praktyk─Ö w Kolonii. Stra┼╝acy z Kolonii odwiedzili nasze miasto tak┼╝e w 2004 r.

Rok 2004 up┼éyn─ů┼é m. in. pod znakiem "Festiwalu M┼éodzie┼╝owych Zespo┼é├│w Muzycznych i Tanecznych z Miast Partnerskich Katowic", kt├│ry odby┼é si─Ö na katowickim Rynku  w 4 czerwca 2004 r. Miasto Koloni─Ö reprezentowa┼éa w nim grupa m┼éodych raper├│w z  zespo┼éu "Planet Kultur".

Wa┼╝nym wydarzeniem dla dalszego umacniania kontakt├│w mi─Ödzy Katowicami i Koloni─ů mia┼éo z pewno┼Ťci─ů wznowienie dzia┼éalno┼Ťci przez Stowarzyszenie Miast Partnerskich Kolonia - Katowice (z siedzib─ů w Kolonii).

Rok 2005 w kontaktach partnerskich obu miast rozpocz─ů┼é si─Ö od kolo┼äskiego spotkania Pana Fritza Schrammy, Nadburmistrza Miasta Kolonia, z Panem J├│zefem Kocurkiem, Wiceprezydentem Miasta Katowice w zwi─ůzku z wizyt─ů delegacji KZK GOP w P├│┼énocnej Nadrenii-Westfalii.

Na zaproszenie Miasta Kolonia w maju 2005 roku Pan Piotr Uszok,  Prezydent Miasta Katowice, oraz Pan Jerzy Forajter, Przewodnicz─ůcy Rady Miasta Katowice, wzi─Öli udzia┼é w kolo┼äskich uroczysto┼Ťciach zwi─ůzanych z sze┼Ť─çdziesi─ůt─ů rocznic─ů zako┼äczenia Drugiej Wojny ┼Üwiatowej oraz Dniem Europy.

Uroczysto┼Ťci te zbieg┼éy si─Ö w czasie z inauguracj─ů Roku Polsko-Niemieckiego w P├│┼énocnej  Nadrenii-Westfalii (trwa on od maja 2005 r. do ko┼äca kwietnia 2006 r. na terenie Polski i Niemiec). W jego ramach 8 maja 2005 r. w Kolonii koncertowa┼éa G├│rnicza Orkiestra D─Öta KWK "Kleofas", kt├│rej towarzyszy┼éa grupa ma┼╝oretek z Miejskiego Domu Kultury "Ligota". Wyst─Öpy te, zorganizowane na otwartym powietrzu, spotka┼éy si─Ö z du┼╝ym uznaniem mieszka┼äcom tego niemieckiego miasta.

W czerwcu 2005 roku odby┼é si─Ö Czwarty Mi─Ödzynarodowy Festiwal Teatr├│w Lalek "Katowice Dzieciom", kt├│ry zosta┼é zorganizowany przez ┼Ül─ůski Teatr Lalki i Aktora "Ateneum" z Katowic. W Festiwalu uczestniczy┼é niemiecki teatr Sack und Pack., kt├│rego spektakl spodoba┼é si─Ö najm┼éodszym widzom z naszego miasta.

W tym samym miesi─ůcu Katowice odwiedzi┼éa delegacja uczni├│w i nauczycieli z Gimnazjum Kreuzgasse z Kolonii. Wizyta ta mia┼éa miejsce dzi─Öki partnerstwu szkolnemu z VIII LO w Katowicach.

We wrze┼Ťniu 2005 roku, w ramach obchod├│w 140 rocznicy nadania praw miejskich, Miasto Katowice organizuje mi─Ödzynarodow─ů konferencj─Ö po┼Ťwi─Öcon─ů pozyskiwaniu funduszy europejskich i zarz─ůdzaniu projektami europejskimi. Udzia┼é w niej zapowiedzieli r├│wnie┼╝  przedstawiciele Miasta Kolonia.

W 2006 r. przypada pi─Ötnastolecie wsp├│┼épracy partnerskiej Katowic i Kolonii. W ramach tego wydarzenia oba miasta przygotowuj─ů szereg imprez, kt├│re b─Öd─ů skierowane do mieszka┼äc├│w. Szczeg├│┼éowe informacje na ten temat znajd─ů si─Ö na naszej stronie internetowej www.um.katowice.pl

Črˇd│o: Biuro Prasowe Urz─Ödu Miejskiego w Katowicach


 

 

 

: esil.pl poleca :
 

Žl▒ski internetowy poradnik medyczny
Žl▒ski internetowy poradnik medyczny
 

Prostujemy Obraz Žl▒ska
 

NASI PARTNERZY

R E K L A M A





WiadomoÂci · Imprezy · Katalog firm · Og│oszenia · Przegl▒d prasy · Repertuar kin · Felietony · Galerie · Konkursy

^ do gˇry · Strona g│ˇwna · Kontakt · O nas · Reklama · Nasi Przyjaciele · Katalogi www · Najnowsze · Kana│y RSS
Copyrights © 2005-2017 esil.pl
kontakt: info@esil.pl
2017-06-22 14:06:38 0.045817852020264 10



Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies. Korzystaj▒c z naszych serwisˇw internetowych bez zmiany ustawie˝ przegl▒darki wyra┐asz zgodŕ na stosowanie plikˇw cookies zgodnie z Polityk▒ prywatnoÂci.Akceptujŕ, nie pokazuj wiŕcejCzym s▒ pliki "cookies"?